SLOVENSKO  ENGLISH
NAROD HITRE PREHRANE/ZAŠPEHAN NAROD


ZVER V SRCU
La Bestia nel cuore
(Don't Tell)
država, letnica
, 2005
sekcija
Obzorja
jezik
italijanščina
podnapisi
slovenščina, angleščina
režija
Cristina Comencini
trajanje filma
120 min

scenarij
Giulia Calenda, Cristina Comencini, Francesca Marciano

fotografija
Fabio Cianchetti

glasba
Franco Piersanti

igrajo
Giovanna Mezzogiorno (Sabina), Alessio Boni (Franco), Stefania Rocca (Emilia), Angela Finocchiaro (Maria), Giuseppe Battiston (Andrea Negri), Luigi Lo Cascio (Daniele), Valerio Binasco (Father), Francesca Inaudi (Anita), Lucy Akhurst (Anne), Lewis Lemperuer Palmer (Giovanni)

festivals, awards (selection)
David di Donatello 2006 (najboljša stranska vloga– Angela Finocchiaro), Benetke 2005 (najboljši film, nagrada UNICEF award, najboljša igralka, najboljša stranska vloga)

Spored predstav Opombe
21.11.2006
(20:15:00)
Kosovelova dvorana
22.11.2006
(17:30:00)
Kinoklub Vič
23.11.2006
(00:10:00)
Kino Komuna
VSEBINA

Sabina se preživlja s sinhroniziranjem televizijskih filmov in živi srečno s svojim fantom Francom, gledališkim igralcem. Njena spokojnost se razblini, ko jo Franko začne prepričevati, da bi imela otroka. Po naključju prav takrat sinhronizira glas žrtve posilstva in začne jo tlačiti nočna mora, v kateri je sama še nemočen, prestrašen otrok, ki se po hodnikih plazi proti očetovi delovni sobi. Sabina se iz samozavestne mlade ženske čez noč spremeni v histerično in ljubosumno prepirljivko. Korak za korakom se spominja svojega otroštva in vedno bolj je prepričana, da jo je oče v otroških letih zlorabljal, zato se odpravi v ZDA k svojemu starejšemu bratu Danielu poiskat odgovore.

»Mislila sem, da bo predelava enega mojih romanov za oder tako, kot bi pogrevala juho. A v resnici je bilo drugače. Oddaljila sem se od romana. Iz njega sem vzela odlomke o osebah, njihovih zgodbah. A le do določene stopnje, saj so igralci in njihova čutnost, način govora, njihova telesnost, način premikanja in celo razmišljanja močno vplivali na osebe in tako sem jih malce spremenila. To sem storila tudi zaradi okolja, v katerem sem film posnela, saj to ni bilo isto kot tisto, ki sem si ga zamišljala ob pisanju romana. Zato je film postal nekaj popolnoma novega.« (Cristina Comencini)

Koda za glasovanje prek Mobitela: AC


POZIV PROSTOVOLJCEM!


ČE
… imate radi film
… nestrpno pričakujete november in z njim 18.
LIFFe
… si želite pridobiti izkušnje pri organizaciji festivala in k njej prispevati svoj delež
… želite podrobneje spoznati tuje režiserje in druge festivalske goste


POLEG TEGA
imate primerno znanje, čas in voljo do dela


POTEM
vas vabimo k sodelovanju


PRI
– prodaji vstopnic
– spremljanju festivalskih gostov
– organizaciji spremljevalnih dogodkov
– urejanju festivalskih lokacij
– pridobivanju promocijskega gradiva za filme
– tehnični izvedbi festivala ter
– pri drugih organizacijskih in izvedbenih nalogah


OGLASITE SE
in se nam predstavite
sporočite tudi predloge za izboljšanje organizacije
navedite področja, na katerih bi želeli sodelovati

Svoje elektronsko sporočilo naslovite na natasa.bucar@cd-cc.si.

  AVTORJI    |    PRAVNA OBVESTILA    |    KONTAKT      2006 © ljubljanski mednarodni filmski festival