SLOVENSKO  ENGLISH
KO URE MINEVAJO


KO SI ROJEN, SE NE MOREŠ VEČ SKRITI
Quando sei nato non puoi piu nasconderti
(Once you're born you can no longer hide)
država, letnica
Italija, Francija, VB, 0
sekcija
Predpremiere
jezik
italjanščina
podnapisi
slovenščina
režija
Marco Tullio Giordana
trajanje filma
115 min

scenarij
Sandro Petraglia, Stefano Rulli, Marco Tullio Giordana (po literarni predlogi Marije Pace Ottieri)

fotografija

Roberto Forza

glasba

Pasquale Catalano

igrajo
Alessio Boni (Bruno), Michela Cescon (Lucia), Rodolfo Corsato (Popi), Matteo Gadola (Sandro), Ester Hazan (Alina), Vlad Alexandru Toma (Radu), Marcello Prayer (Tore), Giovanni Martorana (Barracano), Simona Solder (Maura), Andrea Tidona (Padre Celso)

festivali, nagrade (izbor)

Cannes 2005, Karlovi Vari 2005, Toronto 2005, Rio de Janeiro 2005, London 2005

Spored predstav Opombe
18.11.2006
(16:00:00)
Linhartova dvorana
18.11.2006
(20:30:00)
Kinodvor
19.11.2006
(17:00:00)
Kino Komuna
VSEBINA

Trinajstletni Sandro je iz Brescie, mesta v severni Italiji, edinec družine, ki si je v obdobju dveh generacij pridobila precejšnje bogastvo. Neke noči, ko je z družino na jadranju po Mediteranu, pade v morje, kar preostali potniki na ladji opazijo veliko prepozno, da bi ga iz morja lahko rešili. Sicer ga iščejo, a o dečku ni sledu. Imajo ga za mrtvega, a Sandra so rešili ilegalni pribežniki, ki so se z ribiško barko bližali italijanski obali. S tem se začne njegova vrnitev v Italijo, polna ovir. Na tej poti se spopade z zavrnitvijo, ugaslimi upi in izgubo iluzij, kar ga popelje onkraj tanke črte med mladostništvom in zrelostjo. Ko to prečka, pa ni nič več tako, kot je bilo nekoč.

»[Ilegalno priseljevanje je] ena od stvari, ki so najbolj spremenile fiziognomijo naših mest in strukturo naših odnosov. Hotel sem spregovoriti o tem, ali smo se sposobni ukvarjati z njihovo prisotnostjo ali ne. Vedeli smo, da potrebujemo \'nedolžno\' gledišče nekoga, ki priseljencev ne vidi skozi klasična očala rasizma ali solidarnosti. Zaradi tega je glavni junak najstnik, deček, ki si še ni ustvaril nikakršnih predsodkov in je odprt za predloge. Jaz imam Ko si rojen ... za tretji del svoje sage La meglio gioventù, ki sem jo začel v šestdesetih in traja še zdaj.« (Marco Tullio Giordana)


POZIV PROSTOVOLJCEM!


ČE
… imate radi film
… nestrpno pričakujete november in z njim 18.
LIFFe
… si želite pridobiti izkušnje pri organizaciji festivala in k njej prispevati svoj delež
… želite podrobneje spoznati tuje režiserje in druge festivalske goste


POLEG TEGA
imate primerno znanje, čas in voljo do dela


POTEM
vas vabimo k sodelovanju


PRI
– prodaji vstopnic
– spremljanju festivalskih gostov
– organizaciji spremljevalnih dogodkov
– urejanju festivalskih lokacij
– pridobivanju promocijskega gradiva za filme
– tehnični izvedbi festivala ter
– pri drugih organizacijskih in izvedbenih nalogah


OGLASITE SE
in se nam predstavite
sporočite tudi predloge za izboljšanje organizacije
navedite področja, na katerih bi želeli sodelovati

Svoje elektronsko sporočilo naslovite na natasa.bucar@cd-cc.si.

  AVTORJI    |    PRAVNA OBVESTILA    |    KONTAKT      2006 © ljubljanski mednarodni filmski festival