SLOVENSKO  ENGLISH
POTEPUŠKI ČEVLJI


OFSAJD
Offside
(Offside)
država, letnica
Iran, 2006
sekcija
Predpremiere
jezik
perzijščina
podnapisi
slovenščina
režija
Jafar Panahi
trajanje filma
88 min

scenarij
Jafar Panahi, Shadmehr Rastin

fotografija

Mahmood Kalari

glasba

Korosh Bozorgpour

igrajo
Sima Mobarak Shahi (prvo dekle), Safar Samandar (azerbajdžanski vojak), Shayesteh Irani (kadilka), M Kheyrabadi (mašadski vojak), Ida Sadeghi (nogometašica), Golnaz Farmani (dekle z ruto), Mahnaz Zabihi (vojakinja), Nazanin Sedighzadeh (mlado dekle), M Kheymeh Kabood (teheranski vojak)

festivali, nagrade (izbor)

Berlin 2006 (srebrni medved – velika nagrada žirije), La Rochelle Film Festival 2006, Toronto 2006, New York 2006

Spored predstav Opombe
12.11.2006
(20:45:00)
Linhartova dvorana
13.11.2006
(11:00:00)
Kinoklub Vič
13.11.2006
(19:30:00)
Kino Komuna
VSEBINA

Na polnem avtobusu iranskih nogometnih navijačev, ki se odpravljajo na kvalifikacijsko tekmo med Iranom in Bahreinom, v kotu tiho sedi mlad fant. Vendar to ni fant, ampak dekle v navijaški preobleki in s pobarvanim obrazom v barvah iranske zastave. Pri vhodu stadiona jo aretirajo in v priporu skupaj z drugimi dekleti, preoblečenimi v navijače, spremlja celotno tekmo, za ograjo ob stadionu. Tam jih stražijo mladi vojaki, ki jih bodo po tekmi predali nravstveni policiji, da bo dekleta kaznovala za njihovo neprimerno početje. Do takrat pa prestajajo mučne trenutke, saj tekme ne morejo gledati in le poslušajo krike navijačev in komentarje mladih vojakov, ki jim opisujejo dogajanje na igrišču, katerega sploh ne razumejo. Dekleta so med seboj zelo različna, vendar jih povezuje močna strast do nogometa.

»Poskušal sem predstaviti omejitve življenja v Iranu, kaj se lahko počne in česa ne. V tem filmu lahko vidite, da ženske ne smejo na stadion, vendar film kot celota nudi velik več. Kot film Krog, v katerem preko zgodb posameznih žensk, v ozadju lahko vidite, kako deluje družba. Poiščem zgodbe, ki mi omogočijo govoriti o drugih rečeh.« (Jafar Panahi)


POZIV PROSTOVOLJCEM!


ČE
… imate radi film
… nestrpno pričakujete november in z njim 18.
LIFFe
… si želite pridobiti izkušnje pri organizaciji festivala in k njej prispevati svoj delež
… želite podrobneje spoznati tuje režiserje in druge festivalske goste


POLEG TEGA
imate primerno znanje, čas in voljo do dela


POTEM
vas vabimo k sodelovanju


PRI
– prodaji vstopnic
– spremljanju festivalskih gostov
– organizaciji spremljevalnih dogodkov
– urejanju festivalskih lokacij
– pridobivanju promocijskega gradiva za filme
– tehnični izvedbi festivala ter
– pri drugih organizacijskih in izvedbenih nalogah


OGLASITE SE
in se nam predstavite
sporočite tudi predloge za izboljšanje organizacije
navedite področja, na katerih bi želeli sodelovati

Svoje elektronsko sporočilo naslovite na natasa.bucar@cd-cc.si.

  AVTORJI    |    PRAVNA OBVESTILA    |    KONTAKT      2006 © ljubljanski mednarodni filmski festival