SLOVENSKO  ENGLISH
POSTOPANJE


CESTA ČEZ JEZ
Hong Yan
(Dam Street)
država, letnica
Kitajska, 2005
sekcija
Perspektive
jezik
mandarinščina
podnapisi
slovenščina, angleščina
režija
Yu Li
trajanje filma
88 min

scenarij
Li Yu, Fang Li

fotografija
Wang Wei

glasba
Liu Sijun, Dong Wei

igrajo
Liu Yi (Yun), Huang Xingrao (Xiao Yong), Li Kechun (Su), Wang Yizhu (Wang Zhengyue)

festivali, nagrade (izbor)
Toronto 2005, Deauville 2006, Hongkong 2006, Viennale 2005

Spored predstav Opombe
22.11.2006
(18:30:00)
Linhartova dvorana
22.11.2006
(23:10:00)
Kinodvor
23.11.2006
(17:00:00)
Kinodvor
VSEBINA

Xiao-Yun je šestnajstletna srednješolka v obrečnem mestecu v jugozahodnem Sečuanu zastrašujočega leta 1983. Ko njena učiteljica odkrije, da je noseča, jo skupaj s fantom Wang Fengom izključijo iz šole. On jo zapusti, potem ko Xiao-Yun svojo sestro Wang Zheng-Yue, ki je medicinska sestra, prepriča, da ji pomaga roditi in oddati otroka v posvojitev. Čez deset let Xioa-Yun poje v ponižujoče bedni lokalni pevsko-plesni skupini. Ima skrivno razmerje s poročenim moškim, a njen edini pravi tovariš je nenavaden in nagajiv fant Xiao-Yong, ki prihaja z druge strani jeza. Spretno se mu uspe vtihotapiti v njeno življenje in postane njen vdani prijatelj. Vendar pa se mora Xiao-Yun iz svoje nerazrešene preteklosti še prebiti v prihodnost.

»Vedno trdim, da je ta film poln upanja. To pravim zaradi tega, ker pripoveduje o iskanju izhoda. Metaforično je Xiao-Yun žejna oseba, ki nenadoma najde kozarec vode. Uporabila sem metodo, ki je precej blizu tradicionalnemu pripovedništvu in pripovedujem sodobno zgodbo o ženski, ki je pod silnim pritiskom nespremenljive tradicije.« (Li Yu)


POZIV PROSTOVOLJCEM!


ČE
… imate radi film
… nestrpno pričakujete november in z njim 18.
LIFFe
… si želite pridobiti izkušnje pri organizaciji festivala in k njej prispevati svoj delež
… želite podrobneje spoznati tuje režiserje in druge festivalske goste


POLEG TEGA
imate primerno znanje, čas in voljo do dela


POTEM
vas vabimo k sodelovanju


PRI
– prodaji vstopnic
– spremljanju festivalskih gostov
– organizaciji spremljevalnih dogodkov
– urejanju festivalskih lokacij
– pridobivanju promocijskega gradiva za filme
– tehnični izvedbi festivala ter
– pri drugih organizacijskih in izvedbenih nalogah


OGLASITE SE
in se nam predstavite
sporočite tudi predloge za izboljšanje organizacije
navedite področja, na katerih bi želeli sodelovati

Svoje elektronsko sporočilo naslovite na natasa.bucar@cd-cc.si.

  AVTORJI    |    PRAVNA OBVESTILA    |    KONTAKT      2006 © ljubljanski mednarodni filmski festival