SLOVENSKO  ENGLISH
VZAJEMNO OBČUDOVANJE


KO URE MINEVAJO
Cómo pasan las horas
(The Hours Go By)
država, letnica
Argentina, 2005
sekcija
Perspektive
jezik
španščina
podnapisi
slovenščina, angleščina
režija
Inés de Oliveira Cézar
trajanje filma
85 min

scenarij
Inés de Oliveira Cézar, Daniel Veronese

fotografija
Gerardo Silvatici

glasba
Martín Pavlovski

igrajo
Roxana Berco (René), Guillermo Arengo (Juan), Agustín Alcoba (Santiago), Susana Campos (Virginia), Pedro Recalde (Dionisio Pescador), Javier Fainzaig (José Pescador)

festivali, nagrade (izbor)
Mar del Plata 2005, Cannes 2005, Bogota 2005, San Sebastian 2005, Berlin 2006, Hongkong 2006, London 2006

Spored predstav Opombe
20.11.2006
(18:30:00)
Linhartova dvorana
20.11.2006
(23:10:00)
Kinodvor
21.11.2006
(19:45:00)
Kinoklub Vič
VSEBINA

Dvanajst ur v življenju članov preproste družine: 4-letnega Santiaga, njegove mame René, očeta Juana in babice Virginie. V soboto dopoldne Juan povabi René in sina Santiaga na plažo, kjer naj bi preživeli dan. Santiago je zadovoljen, René pa se odloči, da bi raje mamo, ki je v bolnici, odpeljala na deželo. Santiaga in Juana izlet zbliža. Njun dan je sestavljen iz dolgih sprehodov, obilice smeha, malih laži in vprašanj, ki ostanejo brez odgovorov – dokler tišina ne prevlada. Srečanje med René in njeno mamo poteka kot nemi sloves. Tega dne vsi člani družine izkusijo potovanje nasproti drugačnemu času: drobni življenjski pripetljaji dajo nove pomene odnosu med otroki in starši različnih generacij.

»Snemanje filma Kako ure minevajo je bil proces, ki je vzniknil iz želje po zbližanju s sedanjostjo, srečanju s tistim, kar dejansko obstaja – in pušča neposredne sledi na našem telesu. Hvaležna sem za močno izkušnjo, ki jo ta film daje, in za to, da nam je prikazal še kako živo gradivo. To je tisto, kar pričakujem pri svojem delu režiserke. Nekaj takega kot duhovna izkušnja.« (Inés de Oliveira Cézar)


POZIV PROSTOVOLJCEM!


ČE
… imate radi film
… nestrpno pričakujete november in z njim 18.
LIFFe
… si želite pridobiti izkušnje pri organizaciji festivala in k njej prispevati svoj delež
… želite podrobneje spoznati tuje režiserje in druge festivalske goste


POLEG TEGA
imate primerno znanje, čas in voljo do dela


POTEM
vas vabimo k sodelovanju


PRI
– prodaji vstopnic
– spremljanju festivalskih gostov
– organizaciji spremljevalnih dogodkov
– urejanju festivalskih lokacij
– pridobivanju promocijskega gradiva za filme
– tehnični izvedbi festivala ter
– pri drugih organizacijskih in izvedbenih nalogah


OGLASITE SE
in se nam predstavite
sporočite tudi predloge za izboljšanje organizacije
navedite področja, na katerih bi želeli sodelovati

Svoje elektronsko sporočilo naslovite na natasa.bucar@cd-cc.si.

  AVTORJI    |    PRAVNA OBVESTILA    |    KONTAKT      2006 © ljubljanski mednarodni filmski festival